Det stod fyra hjälpsamma gubbar på kajen när vi trängde oss in på den enda lediga platsen mellan ett vrak och en gammal men ömt vårdad motorbåt där en äldre man höll på att laga middag i sittbrunnen.

Egentligen hade vi tänkt gå mycket längre idag, men halvvägs ökade plötsligt vinden till över tolv sekundmeter rakt i nosen och gpsen sa att vi skulle vara framme klockan åtta ikväll. Nej, det ville vi inte. Så vi vände tvärt in mot lilla skyddade fiskehamnen Mimarsinan istället. Enligt guideboken svårt att få plats, men det är ju inte säsong ännu.

Så snart vi förtöjt och utbytt vänliga fraser och gester med välkomstkommitten kände vi lättnaden. Inget fjäsk. Inget spel för att bekräfta status eller makt. Inget madammande hit och dit. Vi var inte längre någon katt bland hermelinerna och inte tvärtom heller. Gubbarna var nyfikna utan att vara underdåniga. Det var uppenbart att hamnkollektivet visste sitt värde och att vi var deras gäster. Betala var det inte tal om.

Farbrorn som bor i båten bredvid väntade tills jag gick iland innan han bjöd Odd på en mugg cocacola över relingen. Sen pratade de ivrigt tills jag kom ombord igen. Hur det gick till förstår jag inte, Odd talar inte turkiska vad jag vet.

När vi gick igenom vår planerade rutt med våra bulgariska seglarvänner avrådde de bestämt från den här sortens hamnar. Vilket bara bevisar att var och en blir salig på sin rutt. Det kanske inte är lika roligt att ligga här med en båt i tvåmiljonersklassen. Förresten får den nog inte ens plats.

Kvällen avslutades med himmelsk turkisk meze på en fiskrestaurang. Det mesta av vad vi åt kan jag inte beskriva, vi pekade och valde bland en massa olika tallrikar.

Nu börjar kvällsbönen hojtas från minareter i alla riktningar. Jag tycker vi kunde införa det hemma också. På allvar. En kvällspsalm varje dag från en högtalare i tornet på Flatö kyrka, det vore väl fint?

För att få segla i Turkiet med sin båt måste man ha en Transit Log. Det är ett slags båtpass, ett dokument som ska visas upp i marinorna man kommer till och som måste stämplas när man lämnar Turkiet. Att skaffa en TL är så besvärligt att man rekommenderas att ta hjälp av en agent. Han gör det på en dag för 400 Euro. Men man KAN fixa det själv. Teoretiskt. Marinan hade en bruksanvisning och jag hade skrivit ut en manual från nätet som en amerikan publicerade för bara ett år sedan. Varför slänga ut fyratusen i onödan?
Man måste besöka Hamnmyndigheten, Hamnchefen, Hälsomyndigheten, gränspolisen, tullen och sen Hamnchefen igen. Alla finns på olika adresser, tack och lov samlade på två ställen i centrala Istanbul. Var och en ska gå igenom och kopiera båtens registreringsbevis, försäkringsbevis, besättningslista, ägarens betygsbok och bådas pass. En massa blanketter ska fyllas i. När allt är klart har man en Transit log med fyra viktiga stämplar och får lov att segla vidare.
Vi förlorade flera timmar och hann inte färdigt igår eftersom vi gjorde fel och gick till Hamnmyndigheten först. Aja baja, gör om och ta bussen tillbaka, Hamnchefen måste börja! Tre gånger har vi nu åkt buss och spårvagn ut till Hamnmyndigheten innan vi fick den åtråvärda stämpeln.

Nu förstår vi bättre varför det kostar  4000kr att anlita agenten som tar alla båtpapper och pass med sig och fixar detta snabbt och smidigt på en dag. Han använder nog inte pengarna till att betala taxi…

Idag tappade vi ännu flera timmar hos polisen och tullen och måste tillbaka in till centrum och Hamnchefen imorgon bitti, samt till tullen för andra gången eftersom det inte blev klart där idag. När vi kom till gränspolisen, som är nummer fyra på besökslistan, krävde de att vi skulle komma dit med båten. Det överstiger min förmåga att beskriva den eländiga tilläggsplatsen utanför deras kontor. Enorma svall från båttrafiken fick Ellem att kastas mot betongpontonen med bildäck. Som tur var hade vi fenderplankan på plats. Jag fick passa med jättekulfendern och motorn igång medan Odd fyllde i blanketter på kontoret. Hela tiden var jag livrädd att någon knap skulle ryckas loss eller något annat gå sönder. Efter en evighet kom han tillbaka i sällskap med polisen som tittade på båten från kajen. Sen sa han att Odd måste fotografera Ellems namn och nummer och gå till tullkontoret lite längre bort. Aldrig i livet sa jag. Därför måste han dit imorgon. Dock utan båt.

Ataköy marina är en lyxanläggning för lyxbåtar. Vi ligger här för att vi måste medan vi klarerar in. Det kostar 700kr per dygn. Ellem är den minsta och mest oansenliga båten. Här finns lyxrestaurang, lyxbarer, lyxcafeer, lyxhotell, lyxshopping. Men inga duschar och ingen tvättmaskin. Det luktar ständigt starkt av kloak. När det regnade en skvätt nu ikväll blev hela båten brunfläckig. Himlen är ljusbrun och har varit det ända sedan vi gick in i Bosporen. Man tror att det är dimma eftersom sikten är så dålig, men det är bara luftföroreningar. Trafiken är stillastående efter klockan tre. Igår fick vi förklaringen av en pratglad bordsgranne på restaurangen där vi åt middag. Människor har börjat undvika bussar av rädsla för terrorister. Många väljer bilen istället.
Jag skulle verkligen vilja ha lust att utforska Istanbul. här finns fantastiska miljöer, basarer, hus och gränder, underbara byggnader, intressanta historiska platser och vänliga människor. Men jag längtar bara härifrån nu.

Så här ser vår transitlogg ut just nu. Det fattas fortfarande två stämplar. Efter två dagars hård kamp.

Medan hundratals böneutropare fyller kvällen med ett mjukt melodiskt klagande ska jag försöka beskriva det senaste dygnet. Jag har varit vaken sedan igår morse klockan sju. Det märks nog på telegramtexten i den här bloggtexten. Hjärnan orkar bara korta intervaller.
Vi kom äntligen iväg från Sozopol, det försvunna paketet med båttoan och alla efterlängtade tillbehör stuvades undan för senare uppackning. Nu gällde det att utnyttja tre dagars lugnt väder för att ta oss över Svarta Havet och genom Bosporen.
Vi bestämde i sista stund att segla hela vägen i ett sträck, med avbrott för utklarering i Tsarevo. Tjugotvå timmar. Min första nattsegling. Den har jag gruvat mig för. Att sitta ensam med ansvaret i mörkret medan Odd sover. Inte somna, inte missa några blinkande ljus från fiskebåtar, väja i tid för mötande fartyg.
Vi delade upp natten i två- och tretimmarspass. Inga fartyg korsade vår kurs, autopiloten gick hela tiden. Vinden dog ut helt tills havet liknade olja, dyningen hävde sig ändå i höga åsar, jag fick ta ett sjösjukepiller. Jag upptäckte att man inte kan läsa när man sitter vakt på natten, då förstörs mörkerseendet. Det enda man kan göra fritt och obehindrat är att tänka. Manuset växte, så skönt att ta igen en del skrivtid som det blivit alldeles för lite av.
Det var omöjligt att somna när det blev min tur att dra filten över mig (fortarande påklädd) i sjökojen. I tre timmar försökte jag allt. Avslappning, mental träning, andning.Till slut låg jag bara och väntade på att klockan skulle ringa. Nästa sovpass klädde jag av mig, struntade i sjökojen och kröp ner under mitt sköna täcke i förpiken. Två timmar till soluppgång. Lika sömnlös. Odd var entusiastisk när jag kom upp. Han hade sett stim av delfiner som lekte och hoppade runt båten.
Det blev en morgon jag aldrig glömmer. Jag kan inte sluta le när jag tänker på den. Den stigande solen som inte riktigt förmådde tränga genom molnen. Plasket av delfiner, flockar av små svartvita fåglar som i hundrata strök över vattenytan i snabba rusningar. Jag lyckades filma men kan inte lägga upp filmen här, den finns bara på facebook.

Bosporen har varit en annan stor ängslan. Det trängsta sundet i världen som används för internationell sjöfart, och en av de hårdast trafikerade farlederna. Femtiotusen stora fartyg passerar per år, och då räknas inte färjor, fiskebåtar etc. Trafiken av de stora fartygen är enkelriktad 12 timmar i taget. Men min värsta oro har gällt alla snabbfärjor och turbåtar som korsar Bosporen vid The Golden Horn, det maskformiga bihanget som syns till vänster och är en vik in i Istanbul. Alla skildringar och bloggar jag läst har beskrivit hur totalt hänsynslöst båtarna far fram just här, kors och tvärs mellan den aseatiska och europeiska sidan, hur de drar upp jättelika svall och passerar i tjugo knop med några meters marginal. Till och med i Heikells Turkietpilot varnas för just den här passagen.
Det VAR hektiskt. Som att korsa en sexfilig motorväg. Odd räknade en gång till tjugo färjor och turbåtar samtidigt. Jättelika bilfärjor i full fart som verkade gå på räls blandat med utflyktsbåtar, lotsbåtar, tankfartyg och små fiskebåtar. Men har man korsat Härmanö ränna en söndag i juli så… Det gäller att ta ett möte i taget, ha is i magen och inte börja tveka eller vingla. Ja, jag är ganska mallig över att ha stått bakom ratten här utan att bryta ihop och lämna över till Odd.
Vi gick in i Bosporen vid nio och kom till Ataköy marina vid tolv. Sen ägnade vi eftermiddagen åt att försöka besegra byråkratin och skaffa vår nödvändiga Transit log själva, istället för att gå den lätta men dyra vägen via en agent och mutor.

Tidig morgon med delfiner: https://youtu.be/bGZY0yd0Qhg

Den lilla båten är vi. De gröna trianglarna är fraktfartyg och tankers som är på väg in i Bosporen, precis som vi. 

Det maskformiga bihanget in till vänster är the Golden Horn. Istanbuls hjärta. 

 Det fanns plats. Även för dubbla omkörningar. Så länge trafiken var enkelriktad kändes det helt lugnt. 

Förhoppningsvis kommer jag att fira min första natt som 66-åring i båten på väg till Bosporen. Planen är att kasta loss vid lunch, gå tjugo distans till Tsarevo där vi måste klarera ut från Bulgarien, och sedan fortsätta på kvällen mot Istanbul. Vi har runt femton timmars gång till Bosporen. Det blir min första nattsegling någonsin.
Väderutsikterna är bra, utom att vi förmodligen inte kan segla utan får gå för motor.
Men allt hänger på att det jäkla paketet tar sig från Sofias flygplats och hit i morgon förmiddag. Annars får vi vackert vänta en dag till.
Ellem blänker, motorn spinner, förråden är laddade med vatten och bulgariskt vin. Igår gick vi igenom vår färdplan med Stefan och Silva, några hamnar ströks på deras inrådan från vår lista och nya kom istället. Nu har jag fått svar från Samos marina. Vi är välkomna och priset för att ligga där över sommaren är betydligt lägre än i Turkiet.

Nu har vi en sjökoj också. Bra när det gungar och man behöver sova tryggt.

Hej då Sozopol, det blev nästan en månad istället för tio dagar. Vi har haft fullt upp med båtjobb hela tiden och ändå inte hunnit allt. Tidsoptimism kallas det. Vilket fin plats på jorden detta är, jag kommer gärna tillbaka.

Vädret har varit kallt, regnigt och blåsigt. Tio grader kallare än hemma i Sverige. Palmerna blommar ändå.

Vi slog vad om de försvunna paketen. Odd sa att de var förlorade. Jag sa att de hittas på onsdag. Idag mailade Bring att sändningen spårats i Finland!!! Hoppas, hoppas att de lyckas skicka hit lådorna så att vi kan ge oss av på lördag. I värsta fall måndag. Fast allt hänger ändå på att vinden lägger sig. Det har blåst länge nu, sjögången är inte nådig, man hör vågorna dåna. Vi måste köra värmaren på nätterna, på morgonen är det bara +10C ute. Vart tog våren vägen?
Planen är att gå söderut efter Dardanellerna, snirkla utmed Turkiets kust ner till Kusadasi (nära Izmir) och sedan lämna båten över sommaren antingen där eller på Samos i Grekland. Marinan i Kusadasi svarade inom några timmar på mitt mail och önskade oss välkomna. Marinan på Samos har inte svarat än, men jag vet genom en svensk seglare som legat där i sju år att det är ett säkert ställe.
Idag hade vi långlunch tre timmar med Emil, bulgarisk seglare och maskiningenjör som vårrustar sin ögonsten från 1977. En aluminiumbåt som överlevde katastrofala Fastnet Race 1979 (fast skepparen drunknade). Emil talar perfekt engelska och älskar Sverige och allt svenskt. Han kör en Volvo 940 och i båten sitter en urgammal Penta MD 11 (han har kommit över ett större lager originalreservdelar). Emil kan Bosporen och Dardanellerna utantill, vet precis var strömmen tar tag och när trafiken är värst (alltid utom nattetid). Han hjälpte oss att lägga upp en rutt i Navionics. Dessutom gav han oss ett papperskort där bl a bakströmmen finns utsatt. På det smalaste stället är utströmmen fyra knop och man måste hålla ut från strandkanten för att undvika strömvirvlar.

När kan vi ge oss av härifrån och fortsätta seglatsen mot Medelhavet? Dagarna rinner iväg, jag har varit förkyld och mest sovit tre dagar förra veckan. Igår kväll försökte vi planera. Ellem har knappt fått något underhåll på två år och stått under bar himmel hela vintern. Vi jobbar på båten hela dagarna och är oftast för trötta på kvällen för att laga middag ombord.

Det är massor som behöver göras om inte Ellem långsamt men säkert ska tappa i trivsamhet och säkerhet. Delar av teakdäcket måste nåtas om t ex. Ett hästjobb som faller på mig. Odd är sysselsatt på heltid med eljobb och durkmålning. Motorn, med filterbyte och impellerbyte, har han inte börjat på. Det är dags att skrapa och lacka dörrar och snickerier. Hela överbyggnaden måste rubbas och poleras. Riggen ska spännas in och seglen ska på. De ligger fortfarande i sina säckar. Bimini (soltak) och sittbrunnskapell impregneras. Säkerhetskrokar skruvas på plats. Ny windex monteras. Den nya toaletten installeras. Om den bara kommer hit.

Fyrtiofem kilo båtprylar, inklusive båttoaletten, har försvunnit. Två stora lådor som vi skickade med Bring för mer än två veckor sedan. Spårlöst borta. Varje dag får vi mail där de beklagar att de fortfarande inte hittat våra paket. Möjligen tror de att lådorna finns i Finland. Nu har den första paniken lagt sig, vi har insett att det går att fortsätta resan ändå.

Vi överlever utan toaletten, (den gamla fungerar ju) utan espressobryggaren för gasspisen, de måttsydda skuggardinerna och myggnäten, slangkopplingar och anslutningar, fläktar, kartböcker och annan litteratur, skåpinredningen som Odd jobbat med hela vintern, rostfria detaljer till diverse installationer och så vidare. Varje dag kommer jag på nya saker som ligger i lådorna. Min ryggrulle!
Om inte Bring lyckas hitta paketen och leverera dem inom tio dagar ger vi oss av ändå.

Varje dag planerar jag också en stund på nästa bok.

Men ukulelen har jag inte ens hunnit stämma ännu.

Ellem ligger skyddat och bra. I rätt belysning syns inga skavanker.

Utsikt från sittbrunnen. Många båtar kvar på land ännu.

Marinan sedd från  strandpromenaden. Tre HR-båtar ligger här, Stefan är Hallberg/Rassys agent i Svarta Havet och väntar i dagarna hit sin nya HR431. Världen är liten.

Oavbrutet ösregn, 11 plusgrader, åskbyar och en medelvind på 12 meter per sekund. Så har det sett ut senaste dygnet. I natt var det svårt att sova på grund av blixt och dunder, Odd gick upp och kopplade bort allt som gick att koppla bort. Vi har en box i metall där det är tänkt att vi ska förvara ipads och mobiler under åskväder, men i hamn med så många höga master omkring – nä, den orkade vi inte gräva fram.

Odd har grejat med el hela dagen, kopplat vårt krånglande kylskåp direkt till batteribanken och förberett för installation av batteriövervakning. Nu ikväll slutade det regna och jag kände mig frisk nog för en middag ute. Vi gick till en liten grekisk restaurang mitt emot kyrkan. Samma dresskod som om man skulle köpa korv på Heden efter att ha åkt skridskor med barnbarnen; fleecemössa, norsk ylletröja och Mustojacka. Bara vantarna fattas. Notan blev dock billigare.

Vi började diskutera Bulgariens historia. Odd visste att Bulgarien blev en demokrati 1990 när Sovjet föll samman. Jag hade ingen aning. Det är ett av mina stora svarta skamhål. Min dåliga, nej obefintliga politiska allmänbildning. Jag som var 18 år 1968 ( vad hände då? Nånting med studentuppror, kårrevolution och Ungern?) Jag som började på Journalisthögskolan då! Det enda jag minns handlar om killar och Cue Club. Ola Magnell och Cream.
En snabb titt i Wikipedia och jag häpnade över Bulgariens historia. Nästa gång vi blir bjudna till våra nya bulgariska vänner ska jag försöka få lite grepp om hur de ser på världen och grannländerna idag.

Varje dag, nästan, resonerar vi om vilken väg vi ska välja när vi kommer ut i Medelhavet. Häromdagen frågade varvschefen Mate’ vad vi hade för planer. ”Söderut längs turkiska kusten ner till Cesme”, svarade jag. Han skakade bekymrat på huvudet. Det var inte bra, själv hade han ställt in sin planerade surfingresa till Turkiet. Han rådde oss bestämt att gå norrut till Grekland istället. När jag frågar Medelhavsseglarnas forum, eller facebookgruppen Women who sail the Med, får jag lugnande rapporter från båtar som befinner sig i turkiska farvatten eller just kommer därifrån, och uppmaningar att inte tro allt jag hör och läser.

Hur som helst, här blir vi kvar ett bra tag till. Vi har massor att göra på båten, den ortodoxa påsken närmar sig, vi befinner oss i underbart vackra och unika Sozopol, Bulgariens äldsta och bäst bevarade stad som nu långsamt vaknar upp ur vintersömnen och passar på att njuta av våren innan turisthorderna invaderar.

I natt sover vi den sjunde natten ombord på land. Förhoppningsvis den sista. Allt vatten vi använder måste bäras uppför stegen i aktern. Det vi inte dricker upp  (samt det vi kissat under natten) måste firas ner samma väg i en hink och tömmas i havet. Ganska opraktiskt. Vi äter bara frukost ombord, gröt för det mesta. Lunch blir en köpt grekisk sallad som äts i solen ute på piren. Middag äter vi på kvartersrestaurangen. Vi delar på tre, fyra olika smårätter, bröd och vin. Det blir mycket stekta sardiner och olika sorters bläckfisk. Efterrätt oftast yoghurt och gröna, syltade fikon i sirap. Det brukar gå på ungefär 40 Leva, dvs ca 200 kronor.

Hela dagarna har vi arbetat med att rubba, polera och vaxa samt diverse motorfix. Nu blänker Ellem lika fint som när vi lämnade Sverige. Det är två år sedan hon putsades ordentligt och det märks. Överbyggnaden har vi inte rört ännu, så kul är det inte att balansera på båten högt över asfalten. Teakdäcket har farit ordentligt illa i solen och värmen, det måste nåtas om på flera ställen. Vi har säkert att göra en vecka till innan vi känner oss färdiga för de sista dagsetapperna ner till Istanbul.

Sozopol är en mysig liten by såhär innan sommarsäsongen. Man kan ana vilket tryck det måste vara på sommaren. I år blir det extra trångt eftersom ryska turister ratar Turkiet och fyller Bulgarien istället.

Kontrasterna är hisnande. I marinan fungerar wifi i båten, duscharna är fräscha och helkaklade, hela hamnområdet upplyst och videoövervakat, vaktkuren vid infarten bemannad dygnet runt. Nya lyxbilar står parkerade på månghundraåriga kullerstensgator. Här finns moderna, vackra bostadsområden och massor av charmiga pensionat, små och stora hotell, mysiga restauranger.  Men på de gröna kullarna där vi tar våra morgonpromenader betar hästar som tjudrats med kedjor i båda frambenen. Där hörs hönskackel från fallfärdiga ruckel. Fullhängda klädstreck skvallrar om att inte bara hönsen har sitt hem innanför de rostiga nätstängslen.

Fler båtar som väntar på sjösättning.

Kolla in stolen! Jag har försökt få reda på vilken sorts fisk man spejar efter här uppifrån, men inte fått något bra svar.

Rosenbladsmarmelad på rostat bröd, en frukostfavorit. Kommer att bunkra för att ta med hem!

Jag tänker inte blogga om glappande propelleraxlar, misslyckade genomföringar och kapell som inte lämnats in till tvätt. Inte heller om långa morgonpromenader eller middagar med nyfunna vänner och vad vi åt då. Det får alltså bli lite glest mellan inläggen tills vi kommit i sjön och det finns roligare saker att berätta.

Men bilder kan jag ju lägga upp, som stöd för det egna minnet om inte annat.

Ellem står på land alldeles till vänster om toppen på den gula mobilkranen, strax framför den röda båten. Man kan skymta det turkosa underskrovet.

Middag igår kväll med nya bulgariska vänner. Förutom Odd och jag bestod sällskapet av en galen tandläkare, en oförskräckt tandtekniker, en framstående psykolog och en internationell säljchef för maskiner till tung verkstadsindustri. En av dem dessutom ytterst hjälpsam och vänlig representant för Hallberg/Rassy i Bulgarien. Utan hen hade mycket varit svårare för oss.

En  flock storkar flyter lättjefullt i lufthavet. Med utspärrade vingar och bakåtstrukna ben cirklar de på uppvindarna som bildas där hav och land möts. Själv sitter jag i sittbrunnen och har äntligen landat.

Gårdagens bussresa från Turkiet till Bulgarien gjorde att jag kom ikapp. Framme i Burgas blev vi genast omsvärmade av taxigubbar. Men vi tog lokalbussen sista biten och traskade som packåsnor genom Sozopols kullerstensgator ner till marinan. Där väntade Ellem med nyplastat underrede. Så länge hon står på land har vi inget vatten ombord vilket komplicerar livet och den nödvändiga städningen. Inte förrän på fredag kan vi räkna med sjösättning. Sen tar det säkert en vecka till innan allt är klart för avsegling.

Men vad gör det. Jag har inte bråttom. Bråttom lämnade jag kvar hemma.

Sesamkringlor, chips och te. Miljoner bussar. Nej, jag tänkte inte på terrorister. Fast det är på sådana här ställen de slagit till.

Ut ur Istanbul. Tidigt lördag morgon är det nästan ingen trafik.

Två stopp innan gränsen. Nybakade sesamkringlor igen.

Vidunderlig utsikt på de karga höjderna i gränslandet. Vid gränsstationen noggrann genomgång av bagaget, ett taggtrådsstängsel värdigt ett koncentrationsläger och tungt beväpnad gränspolis. Innan bussen fick komma in i Bulgarien/EU måste den köra genom en bassäng fylld med nån sorts vätska. ???

Ellem mådde bara bra.